1 00:00:04,261 --> 00:00:06,303 Como os recursos são finitos, 2 00:00:06,304 --> 00:00:10,142 precisamos de regras para entrada e saída da colônia. 3 00:00:10,851 --> 00:00:12,893 Mas jogadores indiscriminados como Dhruv 4 00:00:12,894 --> 00:00:17,274 não posso sair da barreira. 5 00:00:18,025 --> 00:00:22,653 Devemos primeiro eliminar jogadores semelhantes em outras colônias. 6 00:00:22,654 --> 00:00:24,697 O contato com a colônia é fundamental. 7 00:00:24,698 --> 00:00:25,614 1. ENTREGA DE PONTOS 2. RETIRADA DO JOGO DE ESCOLHA 8 00:00:25,615 --> 00:00:27,908 As duas regras propostas por Fushiguro. 9 00:00:27,909 --> 00:00:29,702 Métodos de contato. Entrada e saída da colônia. 10 00:00:29,703 --> 00:00:30,494 3. COMUNICAÇÃO ATRAVÉS DA BARREIRA 4. ENTRADA E SAÍDA DA BARREIRA 11 00:00:30,495 --> 00:00:34,416 São necessárias quatro adições de regras para resolver isso. 12 00:00:34,916 --> 00:00:36,876 Todo mundo está cansado de Shibuya. 13 00:00:36,877 --> 00:00:38,920 Seus corpos e mentes estão no limite. 14 00:00:40,672 --> 00:00:41,798 Sr. Gojo… 15 00:00:42,716 --> 00:00:46,011 Eu não vou aceitá-lo matar seu melhor amigo duas vezes. 16 00:00:46,762 --> 00:00:48,721 Vou matar Kenjaku. 17 00:00:48,722 --> 00:00:50,849 Vou conseguir os 400 pontos sozinho. 18 00:00:57,939 --> 00:00:59,775 {\an8}Você pode sair agora. 19 00:01:00,275 --> 00:01:03,903 Vamos para o norte até a borda da barreira. 20 00:01:03,904 --> 00:01:05,571 Leve-me. 21 00:01:05,572 --> 00:01:06,448 Aguente firme… 22 00:01:07,574 --> 00:01:09,450 {\an8}Vamos descansar um pouco. 23 00:01:09,451 --> 00:01:13,913 {\an8}O estádio era um território de feiticeiro muito poderoso. 24 00:01:13,914 --> 00:01:17,542 {\an8}- Acho que ninguém virá aqui ainda... - Que som é esse? 25 00:01:22,214 --> 00:01:24,216 {\an8}Corra dentro do estádio. 26 00:01:26,384 --> 00:01:27,551 - O que? - Pressa! 27 00:01:27,552 --> 00:01:29,763 {\an8}- O que está acontecendo? - Socorro… 28 00:01:35,101 --> 00:01:36,019 Socorro! 29 00:01:41,817 --> 00:01:43,985 Essas baratas… São reais? 30 00:01:46,071 --> 00:01:47,072 Droga. 31 00:01:53,286 --> 00:01:54,537 Rika, esqueça isso! 32 00:01:54,538 --> 00:01:55,413 Mover! 33 00:01:56,832 --> 00:01:58,125 Claro! 34 00:02:11,972 --> 00:02:14,224 {\an8}Kogane, essa coisa também é um jogador? 35 00:02:15,392 --> 00:02:17,811 {\an8}Sim, esse é Kurourushi. 36 00:02:19,187 --> 00:02:21,523 {\an8}Portanto, espíritos amaldiçoados também podem ser jogadores… 37 00:02:28,738 --> 00:02:30,657 {\an8}ESPADA DE VIDA PÚBLICA 38 00:02:38,039 --> 00:02:39,124 O quê? 39 00:02:49,092 --> 00:02:50,093 Estou sendo observado. 40 00:02:51,052 --> 00:02:54,138 Provavelmente dois jogadores com altas pontuações… 41 00:02:54,139 --> 00:02:56,599 Por que você interfere? 42 00:02:56,600 --> 00:02:58,268 Kurourushi é um espírito amaldiçoado. 43 00:02:58,852 --> 00:03:01,937 Por que você nos mata? 44 00:03:01,938 --> 00:03:03,439 Com um espírito amaldiçoado, 45 00:03:03,440 --> 00:03:06,859 Eu posso exorcizá-lo disparando energia positiva 46 00:03:06,860 --> 00:03:08,361 em seu corpo. 47 00:03:08,862 --> 00:03:10,989 Eu deveria ser o único a perguntar isso. 48 00:03:11,489 --> 00:03:12,698 Mas… 49 00:03:12,699 --> 00:03:15,702 Gosto do sabor do ferro! 50 00:03:18,622 --> 00:03:21,332 Não quero que os outros dois saibam 51 00:03:21,333 --> 00:03:23,584 Posso usar a Técnica da Amaldiçoação Reversa. 52 00:03:23,585 --> 00:03:26,545 Rika está protegendo a todos no estádio. 53 00:03:26,546 --> 00:03:28,672 Tenho que terminar Kurourushi sem usar 54 00:03:28,673 --> 00:03:30,258 Rika ou técnica amaldiçoada reversa! 55 00:03:36,431 --> 00:03:39,976 Cego. 56 00:04:53,049 --> 00:04:55,467 Cinco pontos foram adicionados. 57 00:04:55,468 --> 00:04:57,262 Então, você pode usá-lo? 58 00:04:58,263 --> 00:04:59,389 Técnica Amaldiçoada Reversa. 59 00:05:07,522 --> 00:05:09,064 O que foi isso? 60 00:05:09,065 --> 00:05:10,108 Um aviso? 61 00:05:20,410 --> 00:05:23,162 Meu braço está de volta… Nada de errado. 62 00:05:23,163 --> 00:05:26,332 Provavelmente manipula o espaço, 63 00:05:26,333 --> 00:05:29,585 mas talvez não consiga esmagar ninguém com isso? 64 00:05:29,586 --> 00:05:32,839 É como criar uma distorção… como uma aberração de lente. 65 00:05:33,423 --> 00:05:34,799 Minha técnica percebe o "céu" 66 00:05:35,550 --> 00:05:37,594 como uma "superfície". 67 00:05:39,596 --> 00:05:41,056 Assim. 68 00:05:41,639 --> 00:05:43,058 Ela está divulgando sua técnica. 69 00:05:44,017 --> 00:05:45,810 Vamos, apresse-se e me ataque… 70 00:05:46,436 --> 00:05:48,937 Só perguntando, mas… 71 00:05:48,938 --> 00:05:51,565 você não se importa de ser morto, certo? 72 00:05:51,566 --> 00:05:54,735 Eu entendo porque os fracos lutam desesperadamente, 73 00:05:54,736 --> 00:05:58,198 mas você pode ganhar pontos sempre que quiser. 74 00:05:58,698 --> 00:06:01,201 Então, por que lutar tão agressivamente? 75 00:06:01,785 --> 00:06:02,827 Esse cara… 76 00:06:03,495 --> 00:06:04,453 O quê? 77 00:06:04,454 --> 00:06:07,831 Está reencarnando em um feiticeiro apenas uma coisa casual agora? 78 00:06:07,832 --> 00:06:11,960 Para nós, esta é uma ressurreição. Uma ressurreição! 79 00:06:11,961 --> 00:06:14,338 Ninguém sem arrependimentos da primeira vida 80 00:06:14,339 --> 00:06:16,674 aceitaria sua oferta de Kenjaku. 81 00:06:17,258 --> 00:06:18,802 Deus, ele é irritante… 82 00:06:19,385 --> 00:06:23,473 O Jogo de Culling é apenas a primeira fase de nossas segundas vidas. 83 00:06:23,973 --> 00:06:26,935 Afinal, Kenjaku está por trás de tudo isso. 84 00:06:27,519 --> 00:06:30,647 Você deveria tentar ganhar pontos para se preparar para qualquer cenário. 85 00:06:31,481 --> 00:06:34,234 Você não tem amigos ou parceiro? 86 00:06:36,444 --> 00:06:37,569 O que? 87 00:06:37,570 --> 00:06:41,406 Eu não tinha amigos até recentemente, 88 00:06:41,407 --> 00:06:43,159 mas ainda não consigo me identificar com você. 89 00:06:44,202 --> 00:06:45,869 Esse sentimento… 90 00:06:45,870 --> 00:06:48,540 Como se alguém estivesse folheando bem no limite da minha raiva. 91 00:06:49,415 --> 00:06:53,419 Só porque você se arrepende, você mata pessoas centenas de anos depois… 92 00:06:54,003 --> 00:06:56,923 Por que você faz tudo apenas para seu próprio bem? 93 00:06:57,507 --> 00:06:58,424 Você… 94 00:06:59,384 --> 00:07:00,969 Você tem sangue Fujiwara? 95 00:07:01,594 --> 00:07:03,720 O que seria um clã 96 00:07:03,721 --> 00:07:05,223 como o seu entendeu? 97 00:07:15,650 --> 00:07:16,818 Explosão de Granito. 98 00:07:26,911 --> 00:07:27,996 É Ishigori? 99 00:07:28,621 --> 00:07:32,000 Aquele telhado, hein? Ele estava bem perto. 100 00:07:32,584 --> 00:07:36,086 Mesmo com Rika lá, um golpe certeiro 101 00:07:36,087 --> 00:07:39,715 nesse nível ainda mataria pessoas. 102 00:07:39,716 --> 00:07:40,758 O primeiro é Ishigori. 103 00:07:41,593 --> 00:07:44,052 Com a partida de Kurourushi e Dhruv, 104 00:07:44,053 --> 00:07:46,389 não há razão para deixar Ishigori vagar livremente. 105 00:07:46,890 --> 00:07:48,515 Okkotsu também. 106 00:07:48,516 --> 00:07:49,726 Caça. 107 00:07:51,644 --> 00:07:53,396 Explosão de Granito. 108 00:08:06,159 --> 00:08:09,329 Ei. Não me decepcione agora. 109 00:08:11,664 --> 00:08:13,707 Ele se foi? Isso mesmo. 110 00:08:13,708 --> 00:08:15,627 Essa lacuna que Okkotsu fez anteriormente-- 111 00:08:20,256 --> 00:08:22,800 Por favor, lute com um pouco mais de eficiência. 112 00:08:23,468 --> 00:08:25,886 E isso vai encher seu estômago, 113 00:08:25,887 --> 00:08:26,888 Okkotsu? 114 00:08:31,434 --> 00:08:34,228 Você contaria a uma criança antes de um banquete 115 00:08:34,229 --> 00:08:37,023 desacelerar e comer com calma? 116 00:08:38,691 --> 00:08:40,318 Acho que sim, na verdade. 117 00:08:41,319 --> 00:08:44,238 Você tem razão. Eu poderia realmente dizer isso. 118 00:08:44,239 --> 00:08:45,990 Meu exemplo foi ruim. 119 00:08:46,491 --> 00:08:50,495 Minha primeira vida estava cerca de 80% ocupada. 120 00:08:51,204 --> 00:08:55,708 Lutei contra adversários fortes e conheci algumas mulheres excelentes. 121 00:08:56,209 --> 00:09:00,171 Honestamente, se você perguntar se me arrependo, Eu realmente não tenho nenhum. 122 00:09:02,131 --> 00:09:06,719 Esse tipo vago de sede é uma verdadeira dor, Okkotsu. 123 00:09:07,262 --> 00:09:10,598 Todo mundo olha para mim como, "Com o que você está insatisfeito?" 124 00:09:12,976 --> 00:09:16,771 Este cigarro… é um pouco doce depois de fumar. 125 00:09:18,356 --> 00:09:20,232 Minha vida… 126 00:09:20,233 --> 00:09:22,402 não tinha sobremesa. 127 00:09:23,111 --> 00:09:24,153 Lá vem ele. 128 00:09:32,996 --> 00:09:34,789 Por que estou insatisfeito? 129 00:09:35,832 --> 00:09:37,333 Você já sabe a resposta! 130 00:09:44,799 --> 00:09:48,011 Estou insatisfeito porque ainda não estou cheio! 131 00:10:02,400 --> 00:10:04,652 É melhor você não estar esmagado já! 132 00:10:20,877 --> 00:10:22,003 Isso doeu. 133 00:10:39,687 --> 00:10:40,772 Tudo bem. 134 00:10:47,320 --> 00:10:49,280 Não está ligando para seu shikigami? 135 00:10:50,990 --> 00:10:52,033 Eu não posso fazer isso. 136 00:10:52,992 --> 00:10:54,619 Não enquanto você estiver furioso assim. 137 00:10:55,203 --> 00:10:56,788 Isso é muito ruim. 138 00:11:00,041 --> 00:11:01,918 Ele está tentando restringir minhas opções, mas… 139 00:11:03,002 --> 00:11:04,128 De frente… 140 00:11:06,005 --> 00:11:06,964 Vou seguir direto! 141 00:11:08,549 --> 00:11:09,716 Doce! 142 00:11:09,717 --> 00:11:12,595 É disso que estou falando, Okkotsu! Então pegue isso! 143 00:11:15,848 --> 00:11:17,767 Sua maldita densidade de energia aumentou! Não é bom! 144 00:11:23,356 --> 00:11:25,274 Muito bem! Aqui está sua recompensa. 145 00:11:29,821 --> 00:11:31,196 Ah, uau. 146 00:11:31,197 --> 00:11:33,324 Parece que superaqueci. 147 00:11:41,958 --> 00:11:44,000 Nada mal, Okkotsu. 148 00:11:44,001 --> 00:11:47,255 Você é minha… sobremesa? 149 00:11:54,554 --> 00:11:55,554 {\an8}Você... 150 00:11:55,555 --> 00:11:57,557 {\an8}Você é incrível! 151 00:12:02,728 --> 00:12:04,313 O que eu golpeio não é uma pessoa, 152 00:12:04,939 --> 00:12:06,441 mas a superfície do céu. 153 00:12:08,776 --> 00:12:09,777 Quebra-gelo fino. 154 00:12:13,489 --> 00:12:15,992 Fora do meu caminho! Sua aberração doente! 155 00:12:18,661 --> 00:12:21,539 Cale a boca, seu pedaço de lixo!! 156 00:12:27,920 --> 00:12:29,713 Tão persistente… 157 00:12:29,714 --> 00:12:33,009 Tudo bem. Decidi que faria você sofrer. 158 00:12:34,677 --> 00:12:36,219 Isso bate forte… 159 00:12:36,220 --> 00:12:39,223 Primeira vez que fui atingido pela minha própria técnica… 160 00:12:39,765 --> 00:12:42,392 Técnica Amaldiçoada Reversa é um problema, 161 00:12:42,393 --> 00:12:44,604 mas o maldito custo da energia é enorme. 162 00:12:47,231 --> 00:12:50,818 Finalmente posso ver o fundo, Okkotsu. 163 00:12:51,402 --> 00:12:53,987 Até o melhor restaurante decepciona 164 00:12:53,988 --> 00:12:57,700 quando está quase vazio na hora de fechar… 165 00:12:59,327 --> 00:13:01,287 Então, afinal não foi você? 166 00:13:07,001 --> 00:13:08,960 Eu queria mais distância 167 00:13:08,961 --> 00:13:11,296 do estádio onde todos estão, 168 00:13:11,297 --> 00:13:12,298 mas não tem jeito. 169 00:13:17,595 --> 00:13:19,388 Venha aqui, Rika. 170 00:13:20,515 --> 00:13:21,682 Tudo. 171 00:13:24,769 --> 00:13:27,062 A manifestação completa de um Shikigami? 172 00:13:27,063 --> 00:13:28,813 {\an8}Como isso é possível? 173 00:13:28,814 --> 00:13:31,651 Sua energia amaldiçoada está surgindo novamente! 174 00:13:32,235 --> 00:13:34,862 Yuta, qual você quer? 175 00:13:35,446 --> 00:13:38,115 Obrigado. Aquele. 176 00:13:39,867 --> 00:13:42,744 Depois que Rika Orimoto faleceu, a Rika é agora 177 00:13:42,745 --> 00:13:47,500 uma técnica externa e uma energia amaldiçoada reserva deixada para Okkotsu. 178 00:13:48,084 --> 00:13:50,460 Quando conectado a Rika através do anel, 179 00:13:50,461 --> 00:13:54,631 ele pode usar técnicas armazenadas, manifesta Rika, 180 00:13:54,632 --> 00:13:58,135 e aproveitar o suprimento de energia amaldiçoado de Rika, durante esse período. 181 00:13:59,095 --> 00:14:03,182 O tempo máximo de conexão é de cinco minutos. 182 00:14:05,434 --> 00:14:06,269 Tudo bem. 183 00:14:06,978 --> 00:14:08,145 Vamos. 184 00:14:08,854 --> 00:14:10,147 Não me subestime! 185 00:14:14,944 --> 00:14:16,445 Não se mova. 186 00:14:17,071 --> 00:14:19,657 O olho e a presa da cobra... não consigo me mover! 187 00:14:25,204 --> 00:14:26,705 Ei! 188 00:14:26,706 --> 00:14:28,583 Isso é muito mole! 189 00:14:31,043 --> 00:14:32,377 - Rika! - Sim. 190 00:14:32,378 --> 00:14:33,254 Vamos! 191 00:14:34,839 --> 00:14:35,631 Não está funcionando! 192 00:14:41,095 --> 00:14:42,722 Isso foi perto! 193 00:14:44,140 --> 00:14:46,309 Não se precipite! 194 00:15:15,922 --> 00:15:18,381 Eu não vou… 195 00:15:18,382 --> 00:15:20,760 perdoe você! 196 00:15:31,062 --> 00:15:31,979 O quê? 197 00:15:32,605 --> 00:15:33,606 Aqui vou eu! 198 00:15:36,943 --> 00:15:37,985 Sim! 199 00:15:38,527 --> 00:15:40,488 Mesmo isso não é suficiente para bloqueá-lo… 200 00:15:43,324 --> 00:15:44,492 Quer jogar? 201 00:16:13,854 --> 00:16:15,439 Quebra-gelo fino! 202 00:16:25,825 --> 00:16:26,825 ESQUADRÃO DE ASSASSINATO DIRETO DO CLÃ FUJIWARA ESQUADRÃO SOL, LUA E ESTRELAS 203 00:16:26,826 --> 00:16:27,826 VIVENDO NAS SOMBRAS, DEVOTADO-SE AINDA 204 00:16:27,827 --> 00:16:28,744 PROIBIDO MESMO DE TER NOME 205 00:16:29,912 --> 00:16:30,954 O CLÃ ME DEU UM NOME 206 00:16:30,955 --> 00:16:31,955 COMO SUBSTITUTO PARA O CLÃ QUE ELES MATAM 207 00:16:31,956 --> 00:16:32,832 PARA ME EXECUTAR 208 00:16:34,000 --> 00:16:35,501 Fujiwara! 209 00:16:36,502 --> 00:16:38,378 Meu apetite… 210 00:16:38,379 --> 00:16:40,214 cresce ainda! 211 00:16:41,924 --> 00:16:43,467 Vamos comer! 212 00:16:45,428 --> 00:16:46,846 É sempre você! 213 00:16:47,430 --> 00:16:49,556 Sempre aqueles bloqueando meu caminho! 214 00:16:49,557 --> 00:16:51,683 Você está com tanto medo 215 00:16:51,684 --> 00:16:54,353 de eu me tornar alguém? 216 00:17:00,651 --> 00:17:03,946 Dhruv Lakdawalla, derrotado por Okkotsu. 217 00:17:04,739 --> 00:17:08,825 Sua técnica trata o caminho de um Shikigami 218 00:17:08,826 --> 00:17:12,163 como seu domínio, e tudo o que toca é arrancado. 219 00:17:14,665 --> 00:17:15,790 Isso é… 220 00:17:15,791 --> 00:17:17,668 Técnica de Dhruv? 221 00:17:18,169 --> 00:17:19,294 Será que… 222 00:17:19,295 --> 00:17:21,296 A técnica de Okkotsu é… 223 00:17:21,297 --> 00:17:22,631 Copiar? 224 00:17:35,436 --> 00:17:39,272 Eu não sei o que meus ancestrais fiz com você, mas 225 00:17:39,273 --> 00:17:41,733 vivendo apenas para si mesmo 226 00:17:41,734 --> 00:17:43,818 atingirá seu limite algum dia. 227 00:17:43,819 --> 00:17:47,197 Cale-se. "Viva para outra pessoa." 228 00:17:47,198 --> 00:17:49,241 "Você não precisa se tornar nada." 229 00:17:50,826 --> 00:17:53,328 Quem diz isso é sempre… 230 00:17:53,329 --> 00:17:55,873 aqueles que já se tornaram alguém! 231 00:18:11,680 --> 00:18:15,101 Chega de conversa! Depois de chegar até aqui… 232 00:18:16,602 --> 00:18:18,562 palavras não servem mais! 233 00:18:23,776 --> 00:18:25,528 - Expansão de Domínio. - Expansão de Domínio. 234 00:18:27,988 --> 00:18:30,990 Devolva Yuta! 235 00:18:30,991 --> 00:18:33,868 Mesmo que alguém invada o domínio mais tarde… 236 00:18:33,869 --> 00:18:35,954 Não estou aqui para prolongar isso. 237 00:18:35,955 --> 00:18:38,249 Vamos acabar com isso de forma limpa! 238 00:18:40,209 --> 00:18:44,170 Naquele momento, o demônio negro da era moderna… 239 00:18:44,171 --> 00:18:48,424 Adoro o sabor do ferro! 240 00:18:48,425 --> 00:18:50,344 …vai para o domínio. 241 00:18:53,430 --> 00:18:55,181 Antes de adormecer, Kurourushi 242 00:18:55,182 --> 00:18:58,727 tinha completado a partenogênese. 243 00:18:59,937 --> 00:19:04,190 Kurourushi ainda vive como um espírito amaldiçoado. 244 00:19:04,191 --> 00:19:07,862 Um conflito caótico de três domínios. 245 00:19:09,029 --> 00:19:12,616 E um intruso não planejado. 246 00:19:13,200 --> 00:19:14,577 O domínio… 247 00:19:17,454 --> 00:19:19,081 entra em colapso. 248 00:19:24,545 --> 00:19:25,880 Por que Kurourushi está aqui? 249 00:19:28,841 --> 00:19:29,925 Caramba… 250 00:19:31,302 --> 00:19:34,972 Droga! Logo após a expansão do domínio, minha técnica é… 251 00:19:41,812 --> 00:19:45,440 Como você ousa fazer isso com meu braço… Fujiwara?! 252 00:19:45,441 --> 00:19:46,483 Isso é o suficiente, 253 00:19:47,067 --> 00:19:47,943 Uro. 254 00:19:48,444 --> 00:19:51,238 Você não foi convidado para esta mesa. 255 00:19:53,490 --> 00:19:55,034 Explosão de Granito. 256 00:19:58,621 --> 00:20:02,457 Técnica de Ishigori é a Descarga de Energia Amaldiçoada. 257 00:20:02,458 --> 00:20:06,920 Este ataque extremamente simples 258 00:20:06,921 --> 00:20:10,132 tem um desempenho no mesmo nível mesmo quando a técnica se esgota. 259 00:20:18,140 --> 00:20:19,141 Agora então… 260 00:20:22,519 --> 00:20:24,146 Vamos sentar para comer, 261 00:20:25,773 --> 00:20:26,899 Okkotsu. 262 00:20:28,400 --> 00:20:30,110 Vamos, Rika. 263 00:20:35,199 --> 00:20:37,450 Somente durante a plena manifestação de Rika 264 00:20:37,451 --> 00:20:41,913 Okkotsu pode usar energia amaldiçoada de alto rendimento. 265 00:20:41,914 --> 00:20:45,876 No entanto, seu pico de produção está um pouco abaixo do de Ishigori. 266 00:20:47,378 --> 00:20:50,588 Ele ataca e solta antes de Ishigori 267 00:20:50,589 --> 00:20:53,425 pode atingir a produção máxima. 268 00:20:53,926 --> 00:20:55,386 Esse era o plano… 269 00:20:56,053 --> 00:20:58,846 {\an8}VAMOS COM TUDO 270 00:20:58,847 --> 00:21:01,766 Mais de 400 anos de saudade, 271 00:21:01,767 --> 00:21:04,395 um olhar ardente proporcional a essa sede 272 00:21:05,020 --> 00:21:09,732 derrete o coração de Yuta Okkotsu, 273 00:21:09,733 --> 00:21:13,487 que não encontra sentido em lutar contra si mesmo. 274 00:21:14,154 --> 00:21:15,906 Só desta vez, certo? 275 00:21:34,883 --> 00:21:38,345 Você é muito fofo, Okkotsu! 276 00:21:48,814 --> 00:21:52,234 Certo! Vamos fazer isso de novo e de novo! 277 00:21:56,155 --> 00:21:58,324 O grande também pode atirar sozinho… 278 00:21:58,907 --> 00:21:59,700 Mas… 279 00:22:01,076 --> 00:22:03,203 o poder é lamentável. 280 00:22:04,455 --> 00:22:07,082 Expansão de domínio, mais a briga comigo… 281 00:22:07,791 --> 00:22:12,587 Eu sei que você é bom, mas até você não consigo mais me recuperar muito. 282 00:22:12,588 --> 00:22:14,422 Hora de terminar isso. 283 00:22:14,423 --> 00:22:17,009 Explosão de Granito! 284 00:22:21,430 --> 00:22:23,849 Técnica de Okkotsu… 285 00:22:24,558 --> 00:22:26,852 já se recuperou. 286 00:22:29,730 --> 00:22:31,523 Técnica do Uro? 287 00:22:32,066 --> 00:22:34,567 Ele não é apenas um usuário de fala amaldiçoada! 288 00:22:34,568 --> 00:22:35,818 Essa grande coisa provavelmente 289 00:22:35,819 --> 00:22:39,447 tem outra técnica diferente de Okkotsu! 290 00:22:39,448 --> 00:22:43,076 Eu estava errado! Sua técnica é Copiar! 291 00:22:43,077 --> 00:22:46,329 Mas tem que haver condições. Quando as condições foram atendidas? 292 00:22:46,330 --> 00:22:47,998 Enquanto eu não estava assistindo? 293 00:22:48,624 --> 00:22:50,375 Poderia ser incondicional? 294 00:22:54,630 --> 00:22:56,381 Foi naquele momento? 295 00:22:57,091 --> 00:22:58,550 Quebra-gelo fino! 296 00:23:09,645 --> 00:23:10,521 Cinco minutos se passaram. 297 00:23:11,146 --> 00:23:14,399 A conexão entre Rika e Okkotsu foi interrompida. 298 00:23:20,614 --> 00:23:22,908 Yuta! 299 00:23:26,078 --> 00:23:27,454 Eu não sabia. 300 00:23:31,542 --> 00:23:34,878 Que ainda resta alguma coisa depois de fazer tudo. 301 00:23:37,631 --> 00:23:41,051 Então esta… é a sobremesa! 302 00:24:02,948 --> 00:24:04,700 Isso é o suficiente. 303 00:24:08,203 --> 00:24:08,996 {\an8}O quê? 304 00:24:09,830 --> 00:24:11,290 Qual é o objetivo dele aqui? 305 00:24:28,432 --> 00:24:30,767 Este é… meu… 306 00:24:33,937 --> 00:24:36,772 Naquela época, ele usava a técnica do Uro 307 00:24:36,773 --> 00:24:38,984 para redirecionar a trajetória! 308 00:24:42,279 --> 00:24:43,906 Obrigado. 309 00:24:50,662 --> 00:24:52,414 Estou cheio. 310 00:25:10,599 --> 00:25:13,143 Você é muito mole, Okkotsu. 311 00:25:13,977 --> 00:25:15,895 E não quero dizer isso como um elogio. 312 00:25:15,896 --> 00:25:17,897 Deixar um feiticeiro viver depois de uma briga... 313 00:25:17,898 --> 00:25:20,900 Não há nada a ganhar com isso. 314 00:25:20,901 --> 00:25:22,027 Uro disse a mesma coisa. 315 00:25:22,694 --> 00:25:24,780 {\an8}Ela sobreviveu? 316 00:25:26,490 --> 00:25:30,410 Bem, uma explosão após a expansão do domínio não poderia ser muito forte. 317 00:25:30,994 --> 00:25:33,746 Ela estava falando sobre alguma coisa. 318 00:25:33,747 --> 00:25:34,957 Uma briga de amantes? 319 00:25:35,457 --> 00:25:37,084 Algo assim. 320 00:25:37,584 --> 00:25:39,377 Não seja tão difícil com isso. 321 00:25:39,378 --> 00:25:42,464 Não há nada que eu possa dizer a ela. 322 00:25:43,465 --> 00:25:45,801 Qualquer coisa que eu diga pareceria violência. 323 00:25:46,677 --> 00:25:48,762 Porque tive muita sorte. 324 00:25:50,097 --> 00:25:53,558 Se você diz isso. Eu realmente não entendo, mas… 325 00:25:54,851 --> 00:25:56,186 Independentemente disso, 326 00:25:56,979 --> 00:25:58,397 por favor me dê seus pontos. 327 00:26:01,566 --> 00:26:03,276 Eu vejo. 328 00:26:03,277 --> 00:26:06,655 Sem isso, você teria nos matado, não é? 329 00:26:08,240 --> 00:26:10,075 Difícil dizer. 330 00:26:12,953 --> 00:26:15,621 Em vez disso, agradeça aos meus companheiros de equipe. 331 00:26:15,622 --> 00:26:18,374 {\an8}PONTOS 332 00:26:18,375 --> 00:26:22,128 OBRIGADO À TRANSFERÊNCIA DE PONTOS DE TAKAKO URO E RYU ISHIGORI 333 00:26:22,129 --> 00:26:24,631 YUTA OKKOTSU, PONTOS DE PROPRIEDADE 190 334 00:26:27,301 --> 00:26:30,053 Você é quem atingirá seu limite. 335 00:26:33,932 --> 00:26:35,559 Eu vi isso. 336 00:26:39,521 --> 00:26:41,064 O que transcende até o horizonte 337 00:26:41,648 --> 00:26:44,318 de feiticeiros, espíritos e poderosos… 338 00:26:45,652 --> 00:26:47,821 Um senso de identidade avassalador. 339 00:26:48,405 --> 00:26:49,823 Uma calamidade… 340 00:26:50,657 --> 00:26:51,908 que não presta atenção a mais nada. 341 00:26:57,914 --> 00:27:00,876 {\an8}‎CONTINUA